Holly është shumë e emocionuar për punën e saj të re, derisa arrin atje dhe mendon se shefi i saj e urren. Val po ka vështirësi të vazhdojë përpara, pasi është ndarë me Rickun, kështu që Holly e çon atë në një klub. Në klub, Val takon një grua që po kalon të njëjtën gjë. Ndërkohë, kur Holly takon shefen e saj, e cila zbulojmë se është lezbike, ndërsa ajo po vallëzon me Tinën, shefja e saj supozon se Holly është gjithashtu lezbike, dhe tani që shefi i saj e pëlqen atë, Holly nuk mund të gjejë një mënyrë për t'i thënë se nuk është.