Holly ofrohet vullnetarisht për të zëvendësuar Valin gjatë pushimeve të pranverës, por vajzat përplasen mbi taktikat që Vali duhet të përdorë për të siguruar një ngritje në detyrë në vend të një kolegu konkurrues; Holly beson se duhet të sillet ndyrë dhe të puthë shefin dhe Vali mendon se puna e saj e palodhur dhe përkushtimi do ta bëjnë të bjerë në sy.