Niku dhe Salli janë në shtëpinë e pemës duke bërë fytyra qesharake me veten në pasqyrë kur vërejnë një zog që fluturon para dhe mbrapa në degët e pemës. Ata zbulojnë se zogu po ndërton një fole dhe duan ta shohin nga afër, por nuk mund ta bëjnë pa i shqetësuar zogjtë. Macja i çon ata në një botë pasqyrash ku ata mësojnë se si funksionojnë reflektimet dhe ata shpikin një lloj periskopi që u lejon atyre të shikojnë zogun pa e shqetësuar atë.