Kërkimi i ekuipazhit të Orfeut për energji të rinovueshme i ka çuar ata në rrezik. Ata janë bllokuar në Volos, një nëndetëse ruse, dhe reaktori i saj bërthamor po mbinxehet në mënyrë të rrezikshme. Kushdo që e mbyll atë do të ekspozohet ndaj rrezatimit vdekjeprurës. Kush do ta nxjerrë kashtën e shkurtër? Ndërkohë, Clem është i vendosur të zbulojë se çfarë roli pati Volos në vdekjen e gruas së tij.