Kur Superintendent Colvin u bën thirrje detektivëve Wysocki dhe Evers të gjejnë një furnizues droge i cili e çoi djalin e një çifti me ndikim në një komë të shkaktuar nga droga, ata zbulojnë një rast vrasjeje më të hollësishëm. Ndërsa provat grumbullohen, një klub në qendër të qytetit ku burra të pasur dhe gra të bukura përzihen bëhet pika qendrore e çështjes. Ndërkohë, Teresa ka sytë e saj të vendosur në sigurimin e fondeve për të blerë departamentin radio të reja.