Një gjuetar i zhdukur i kushton vëmendje të padëshiruar Bretit dhe tufës, duke krijuar tension me trajnerin Ross. Ndërkohë, Niku dhe Dylani përpiqen të lënë mënjanë mosmarrëveshjet e tyre gjatë "The Gates Father/Daughter Dance", me rezultate të përziera; dhe marrëdhënia e Andit dhe Çarlit duket se po shkon drejt lundrimit të qetë, derisa një sekret i papritur e kthen gjithçka përmbys.