"... por Nëndetësja Fluturuese është fëmija im!" Kapiten Crane i drejtohet Shefit Sharkey Reaktori i Seaview po funksionon me tërbim -- përsëri. Pa marrë kohë për të veshur pajisje mbrojtëse kundër rrezatimit, Kapiten Crane vrapon në Dhomën e Reaktorit për të mbyllur grumbullin. Një shpërthim e lë atë pa ndjenja. Megjithëse trajtohet në Sickbay me një pajisje të veçantë kundër rrezatimit, Kapiteni nuk del nga gjendja e tij si në komë. Doktori nuk mund të gjejë asnjë shpjegim. (Me sa duket, Doc nuk e ka lexuar skenarin.) Korpusi Mallory e ka shndërruar atë pajisje shpëtuese jetësh në një makinë kohe. Mallory po teston pajisjen e tij të dimensionit të katërt në Crane përpara se ta përdorë atë për të skllavëruar të gjithë botën! Një Kapiten Crane i deformuar dhe i çmendur nga e ardhmja qëllon dhe vret Admiral Nelson, sepse beson se Admirali e ka penguar të arrijë gjithçka që duhet të kishte. Ndoshta po ia hakmerret Nelsonit për incidentin Krueger.