Mel ka një marrëveshje të rëndësishme me një japonez. biznesmene dhe i kërkon Joe-t t'i mësojë japonisht. Kur djali i biznesmenit mbërrin në vendin e tij dhe nuk flet anglisht, Joe duhet të përkthejë midis të dyve. Kur biznesmeni japonez zhvillon një interes romantik për Mel, Joe saboton përkthimin. Ndërkohë, Lennox detyrohet të punojë me ish-shoqen e saj më të mirë në një projekt shkollor, dhe Ryder përpiqet të ndërmjetësojë.