Është pothuajse Krishtlindje dhe Kurti është i shqetësuar nga sëmundja e kujtesës. Ai kupton se së shpejti do të jetë e nevojshme t'u tregojë kolegëve të tij dhe pjesës tjetër të botës se është i sëmurë. Por ai e ka të vështirë të heqë dorë nga puna e tij, identiteti i tij i vetëm. Në Ystad, ndodh një rrëmbim brutal i një pronari të famshëm restoranti, Paolo Salino. Kurti merr përsipër çështjen, por detyrohet të kërkojë ndihmën e koleges së tij Jenny nga policia në Malmö.