Paralajmërim për spoilerin: Ushtria naivisht mendon se ka mbaruar pas 3 orësh qetësie me një numër trupash mbi 22,000 në të gjithë botën. Imogen vazhdon udhëtimin e saj të rrezikshëm, ngadalë, dhe i paralajmëron ata se llogaritjet e Danielit ishin shumë të gabuara në masë, Kassandra u prish dhe pjesa më e madhe ka mbetur. Shiu i ri i mbeturinave madje godet selinë qendrore, të gjitha komunikimet satelitore ndërpriten. Shpresa e vetme është vëzhgimi nga një mision hapësinor, nga antenat Morse mbi tokë. Me arsenalin amerikan pothuajse të shterur, kinezët bashkohen dhe rusët duhet të mashtrohen. Calvin Stark hakmarrës arratiset dhe kap Jenny-n, kështu që Jack i ndjek ata deri në Taft. Atje, babai i tij, sherifi, duhet të kontrollojë panikun pasi termocentrali bërthamor është goditur dhe t'i ndihmojë ata të përballen me Calvin-in. Michael rrezikohet edhe më shumë për shkak të udhëzimeve të pamenduara të mamasë, babai dhe një zjarrfikës vijnë heroikisht në ndihmë.