Brogan, Haldane dhe Castle hetojnë vrasjen e një polici të fshehtë në një lokal me partnerin e pakënaqur të oficerit. Gjurmët çojnë në një vrasës që mendohej të ishte një legjendë urbane. Ndërkohë, oficerët Orrin dhe Romek përpiqen të fshehin një krijesë miqësore, por të padokumentuar, e cila është në rrezik pushimi nga puna.