Një vajzë katërvjeçare që vuan nga kriza të zgjatura dërgohet me urgjencë në spital me ambulancë. Gjendja e saj vazhdon të përkeqësohet gjatë rrugës. Një çiklist i vendoset kapaku i gjurit përsëri në vend dhe Dr. Jason Van Der Velde nxiton në vendin e një aksidenti, ku një 49-vjeçare është goditur me shqelm në gjoks nga një kalë.