Një rus i liruar me kusht së fundmi kërkon shërbimet e Jonathan për të kërkuar objektin e dashurisë së tij, një këngëtare të njohur vetëm si "Pëllumbi i Bardhë i Vetmuar". Ai kontrollon barin ku ajo këndon dhe bind Suzanne, Ray dhe Leah të darkojnë atje natën tjetër pa zbuluar qëllimin e tij kryesor. George bie në kontakt me anën e tij femërore për të rritur shitjet në rënie të revistave të tij.