Një skuadër e specializuar policie synon operacione të mëdha të krimit të organizuar, duke u përballur me bandat e rrugës, grupet e motoçikletave të paligjshme, mafiat italiane, irlandeze dhe libaneze, si dhe kartelet meksikane.

Aktorët

• Patrice Robitaille — Jean-François Bégin
• Fabien Cloutier — Tommy Nadeau
• Karine Gonthier-Hyndman — Carolanne Daigneault
• Catherine Trudeau — Mathilde Lapierre
• Vincent Graton — Christian Thibault
• Irdens Exantus — Philippe Desrosiers