Ekuipazhi shpëton dy persona nga një anije kozmike, udhëheqësit e palëve kundërshtare në një luftë të gjatë civile në një planet aty pranë. Dy palët ndërluftuese kanë ndërtuar një mur të madh që ndan gjysmën veriore dhe jugore të planetit dhe Veriorët po vuajnë nga një murtajë për të cilën fajësohen Jugorët. Pasi Dylan infektohet me murtajë, ekuipazhi përpiqet të ndihmojë në zgjidhjen e mosmarrëveshjes dhe të gjejë një kurë për murtajën, por asgjë nuk shkon sipas planit.