Ndërsa ekipi i Agjencisë Kombëtare të Krimit mobilizohet për të gjetur spiunin brenda ekipit të tyre, përhapet fjala se ka pasur një zhvillim fatal në hetimin në Holandë. Një gazetar kryesor i krimit, Wouter Laumans, merret shpejt me rastin. Viktima e vrasjes është një mik shumë i ngushtë i shefit të krimit që ka ndërtuar dhomën e torturave. Autoritetet kanë frikë nga një përshkallëzim i tmerrshëm kur zbulojnë një komplot për të rrëmbyer familjen e armikut të tij për hakmarrje. Bëhet gjithnjë e më e qartë se autoritetet së shpejti do të duhet të zbulojnë duart e tyre nëse duan të shmangin më shumë vdekje. 243.