David Bouchard dhe Martin Ward ribashkohen për të hetuar zhdukjen e pashpjegueshme të një shefi bande indigjene në Gaspésie. Atyre u bashkohet vajza po aq kokëfortë e Davidit, Gabrielle, oficeri i patrembur i Mi'kmaq, Joe, dhe togerja skeptike e Sûreté du Québec, Kim.

Aktorët

• Patrick Huard — David Bouchard
• Henry Czerny — Martin Ward
• Sarah-Jeanne Labrosse — Gabrielle Bouchard
• Christine Beaulieu — Kim Dupuis
• Joshua Odjick — Joe Broom