Me vallëzimin e Brigadës së Zjarrfikësve që po afrohet, Laura përpiqet të gjejë një takim. Max është i dashuruar me Balerinën e re Latine dhe madje edhe Griff ka një takim në Karen! Xhuls arrestohet për vjedhje, për habinë e madhe të Hedhërit dhe vallëzimi është zjarri i emocioneve të të gjithëve. Megjithatë, Maksi dhe Laura duket se po shkojnë mirë me njëri-tjetrin - duke kërcyer në skelë në dritën e hënës.