Në një mjedis të ardhshëm (1999), Mbretëria e Bashkuar ndahet në dy rajone nga tela me gjemba dhe patrulla kufitare. Britania Veriore është e ftohtë, e zymtë dhe e varfër, ndërsa Britania Jugore me diell është një vend me luks relativ. Kur Lord Tewkesbury, pronari i konglomeratit të pasur, vendos që djali i tij Giles ka nevojë për më shumë përvojë në jetën reale, ai rregulloi që Giles të punonte nën një emër të rremë. Fatkeqësisht, kjo rezulton në dërgimin e Giles në Britaninë e Veriut për të bërë punë të rëndomtë, ndërsa Gavin, më parë i varfër, transferohet në Britaninë Jugore me diell.

Aktorët

• Lynsey Baxter — Serena
• Adrian Edmondson — Giles Tewkesbury
• Phil McCall — Gavin's Dad
• John Gordon Sinclair — Gavin Sinclair
• Ed Devereaux — Computer voice
• June Watson — Gavin's mum