Fort McMurray, Alberta. Ky episod përqendrohet në qëndrueshmërinë e grave të Azisë Jugore gjatë vështirësive të migrimit. Shiva hedh një vështrim prapa në karrierën e saj në hokej, duke gjetur terren të përbashkët me vështirësitë e kaluara të nënës së saj dhe sfidat aktuale të grave imigrante që krijojnë një jetë të re në Kanada. Ajo bën roti me Shweta-n, e cila la jetën e saj si një yll i famshëm filmi në Indi për t'u bashkuar me burrin e saj në Fort McMurray. Shiva kthehet në akull pas një pauze të gjatë me lojtaren profesioniste Dampy Brar, e cila është në një mision për t'i mësuar komunitetit të Azisë Jugore lojën që ai e do - dhe për t'i mësuar botës së hokejit rreth komunitetit të tij.