Chester telefonon Fletchin në laborator, dhe ai e bind Maryn se Chester ka në zotërim plutonium të rrezikshëm 239. Mary ia ekspozon kërcënimin e Chesterit Infermieres Gimble, por ajo sugjeron që Mary të kthehet në fantazi. Charlie gjen një reklamë në një revistë, duke i dhënë shpresë se një mjek në New Jersey mund të rikthejë atë që mungon nga ijët. Infermierja Gimble teorizon rreth natyrës së dhunshme të burrave. Tomi shet automjetin e tij të parë rekreativ dhe më pas takon shoferen e kamionëve me tela Annie Wylie.