Charlie lirohet nga spitali, por ka ankth për performancën kur ai dhe Loretta kthehen në shtëpi. 193. Çarli është zgjuar natën, por jo ashtu siç ëndërronte Loretta, kështu që ajo punon në këngën "Moanin' in the Night". Në Bide-a-Wee Inn, Keti takon znj. Delorean, e cila punon si nëpunëse hoteli dhe e bind atë të shohë regjistrimin e mysafirëve me shpresën për të gjetur mbiemrin e Armenianit. Merli viziton shtëpinë e Hagerëve dhe i thotë Lorettës, një ambivalente, se ai është rilindur nga Zoti si politikan.