Ewan dhe Charley shijojnë jetën e egër në Alaskë, pastaj shkojnë përtej kufirit në Kanada dhe shkojnë në rajonin e Yukon. Ata takojnë Zjarrfikësit që po merren me zjarret në pyje dhe një uellsian i cili i merr me aeroplanin e tij për të parë një akullnajë. Pas një vizite në Calgary Funfair, Ewan pothuajse plagoset kur një shofer i pakujdesshëm shkakton një aksident gati fatal.