Ndërsa Max ngadalë ngrohet me kampistin Lennie, ai mbetet i kujdesshëm ndaj atmosferës shpirtërore të kampit, ndryshe nga vëllai i tij Charlie, i cili e përqafon me padurim përvojën dhe gjen vendin e tij. Ndërsa fillon eventi i parë i madh - gara e këngëve të ekipit - Jake është i vendosur të mbrojë titullin e tij kampion në fuqi, duke përgatitur skenën për një verë të mbushur me konkurrencë, rritje personale dhe miqësi të papritura.