Lili Marquette lind një fëmijë gjysmë jaridian, me ndihmën e energjisë thelbësore të taelonëve, që mund të jetë shpresa e fundit për racën taelon dhe jaridian. Auger fshihet nga hetimet vullnetare, një mik i vjetër i Rrugës së tij J pranon të ndihmojë Liam dhe Renee ndërsa Auger është në arrati. Sandoval përpiqet të shkatërrojë provat e ekzistencës së Jaridianëve.