Biznesi i kontrabandës së Jakovit dhe Goranit lulëzon, duke zemëruar shefin e krimit të Stokholmit, Valter Sokolin; për të shmangur luftën, Jakovi ndihmon Gunnin të arrestojë Valterin, por ajo dështon; me jetën e Goranit në rrezik, Jakovi çohet në ekzekutim, vetëm një marrëveshje e minutës së fundit mund ta shpëtojë atë.