Pas një qëndrimi në Itali, familja Fields kthehet në shtëpi për të festuar ditëlindjen e 45-të të Hester. Pavarësisht se William është shëruar. jashtë dhe disa ndërlikime që rrjedhin nga keqkuptimet, ata vendosin të darkojnë jashtë për të festuar, me ç'rast Hester thirret për t'u marrë me një emergjencë në Lucy's Kitchen. Kjo rezulton të jetë një hile pasi restoranti është plot me miqtë e tyre për një festë surprizë, dhe Guy dhe Nancy njoftojnë se janë rimartuar atë mëngjes, duke e lënë Hesterin të përmbytet me lot gëzimi.