William këmbëngul të riparojë vetë një rubinet kuzhine që pikon, duke bërë të nevojshme një vizitë të shtrenjtë nga hidrauliku. Ndërkohë, Hester merr një telefonatë nga prindërit e Piterit, familja Richardson, të cilët po vijnë nga Dorset në Londër për një ditë dhe ftohen për darkë dhe për të kaluar natën. Të çmendur nga Margaret arrogante dhe Henry epikisht i mërzitshëm, dhe të zhgënjyer kur mysafirët e tyre vendosin të qëndrojnë një natë tjetër, familja Fields shpikin një darkë në një hotel në Bournemouth, por në fakt mblidhen bashkë me Nancyn, ngjitur me atë të Sonias, për të kaluar natën. Pastaj Margaret dhe Henry shfaqen për të biseduar me Sonian, dhe familja Fields ikin në apartamentin e gjyshes së Nancy-t, vetëm për t'u ngatërruar me hajdutë. Ata e justifikojnë kthimin e tyre duke pretenduar se Nancy është sëmurë me grip; por mëngjesin tjetër, Margaret njofton me gëzim se Henry e ka marrë nga Nancy dhe do të duhet të qëndrojë në shtrat për disa ditë.