Vdekja e një ushtari elitar gjatë një stërvitjeje të klasifikuar stërvitore e hedh një bazë ushtarake në trazira. Një oficer i ndershëm dhe një hetues policie zbulojnë shenja të një komploti më të gjerë ndërsa përballen me pengesa nga eprorët e fuqishëm.

Aktorët

• Vincent-Guillaume Otis — Louis-Philippe Savard
• Ève Landry — Kim Falardeau
• François Papineau — Allan Craig
• Bianca Gervais — Gabrielle Auclair
• Frédéric Millaire-Zouvi — Thomas Dallaire
• Larissa Corriveau — Catherine Sergerie