Duke ngarkuar…

An Attempt to Tip the Scales

An Attempt to Tip the Scales

One Tree Hill · Sezoni 3 · Episodi 4

Është Halloween në Tree Hill dhe të gjithë po festojnë në Tric, me grupin e ftuar special Fall Out Boy. Balli i maskaradës i jep mundësinë Haley-t të fitojë përsëri Nathanin, ndërsa Brooke po përpiqet ta joshë Lucas-in. Gjithashtu, Peyton vendos të përballet me nënën e saj të re dhe ta njohë atë; Dan përdor shantazhin për t'u bërë kryetar bashkie, por gjërat nuk dalin aq të lehta sa mendonte kur Deb i del në rrugë.

Transmetuar
26 tetor 2005