1969. Albert, Monique, Natalie dhe Alain ftohen të marrin pjesë në një dokumentar televiziv britanik "Në Kohën Tonë" që përkujton 25-vjetorin e çlirimit të Brukselit nga Aleatët. Gjithashtu merr pjesë Kessler, i njohur tani si Manfred Dorf. Ish-personeli i Lifeline ribashkohet në Candide dhe diskuton jetën e tyre gjatë luftës. Shënim: Episodi nuk u transmetua kurrë për shkak të problemeve me cilësinë dhe ndjesisë se përmbajtja ishte në kundërshtim me temat kryesore dramatike të serialit në tërësi.