Me stuhinë e ashpër arktike që vazhdon, Time Bandit shtyn përmes ujërave të fryra me një sasi të kufizuar karremash. Ndërsa Rollo dhe Maverick i lëshojnë shpejt postet e tyre për të shmangur përmbysjen në ujërat nën zero. Ndërkohë, një Cornelia Marie e frustruar është e bllokuar në port dhe Northwestern vazhdon me atë që funksionon, Cod.