Duke kaluar vijën e akullit deri në pikën më të thellë të karrierës së tyre, Josh dhe Casey i aplikojnë ilaç kufitar një shefi të kuvertës që po përgjaket. Një bllokim i rëndë lë mënjanë punonjësin e ri të hekurudhës së Wild Bill, ndërsa lëndimet në Time Bandit marrin dy anëtarë të ekuipazhit dhe kërcënojnë lidhjet familjare.