Pasi James Costa rrëmbehet pasi ka shijuar një natë me gruan e tij në Meksikë, Danny dhe Jack shkojnë me kërkesë të vjehrrës së James, por zbulojnë se midis autoriteteve meksikane dhe gruas së pikëlluar, askush nuk është shumë i gatshëm t'i ndihmojë. Ndërsa Vivian, Sam, Martin dhe Elena merren me çështjen në New York, Jack has rezistencë nga vendasit, dhe vetëm me ndihmën e Danny-t që flet spanjisht ata janë në gjendje të marrin shumicën e informacionit që u nevojitet. Ekipi shpejt bëhet dyshues ndaj Lucy Costa-s, i bindur se ajo di më shumë për zhdukjen e burrit të saj sesa po thotë.