Numërimi mbrapsht për Kampionatin Botëror është stresues për Jakobin, i cili ende po lufton me një dëmtim të dhimbshëm në tendinin e Akilit. Ndërsa Jakobi detyrohet të tërhiqet nga garat, Filipi dhe Henriku udhëtojnë për në Itali për të vrapuar 5000 metra. Në shtëpi në Sandnes, Jakobi dhe Elisabeth organizojnë festën e tyre të parë të ditëlindjes së fëmijëve, dhe kjo nuk shkon tërësisht mirë.