Vëllezërit janë në Sandnes, duke u përgatitur për një sezon që përfshin Kampionatin Evropian dhe Lojërat Olimpike, ndërsa babai i tyre dhe ish-trajneri, Gjert, është nën hetim. Jakob është i pasigurt për formën e tij pas një pushimi të gjatë nga lëndimet. Henrik përpiqet të mbijetojë. Filipi, tani pa lëndime, synon të kthehet në krye.