Maskell, i cili mendon se kjo është një kërcënim për burrërinë e tij. 22. Dyqanxhi vendas - Departamenti i regjistrimeve të Charlie Denby-t në dyqanin e tij është një vend i njohur për djemtë vendas dhe kur Blaketon dhe Nick marrin informacione anonime që e akuzojnë Denby-n se ka "një interes të pashëndetshëm për djemtë e rinj", fillojnë të qarkullojnë thashetheme rreth tij. Blaketon është i etur ta zgjidhë çështjen, pavarësisht nëse është e vërtetë apo e rreme, dhe Nick shkon të takojë Denby-n dhe e pyet për jetën e tij private. Megjithatë, Denby këmbëngul se nuk po bën asgjë të gabuar dhe thjesht shijon shoqërinë e djemve. Nick vazhdon ta mbajë nën vëzhgim Denby-n dhe vendasit i thonë se ai duket se vetëm fton djem në apartamentin e tij. Më vonë, Nick sheh Denby-n duke u grindur me shitësin vendas të makinave - Reg Pendleton, jashtë dyqanit të tij dhe ai fillon të ketë më shumë dyshime. Pastaj, kur Kate është në dyqanin e Denby-t, ajo dëshmon një burrë tjetër të thirrur - Harry Cottis, i cili akuzon Denby-n për sulm ndaj të birit. Blaketon më pas merr një telefonatë nga mbikëqyrësi, i cili është një murator si Denby, i cili urdhëron që Denby të ftohet për t'u marrë në pyetje. Denby mohon plotësisht se është i pafajshëm