Duke ngarkuar…

Changing Places

Changing Places

Heartbeat · Sezoni 1 · Episodi 1

Polici i Londrës Nick Rowan dhe gruaja e tij e sapokualifikuar Doktoreshë - Kate, largohen nga qyteti dhe shkojnë në rrethinat rurale të Aidensfield, një fshat në zemër të North Yorkshire Moors, ku Nick është polici i ri i fshatit. Ndërsa ata ende po vendosen, Rreshteri i ri i seksionit të Nick, një Rreshter Blaketon, telefonon Nick-un dhe e çon atë të shohë mashtruesin vendas - Claude Greengrass dhe këmbëngul që ta akuzojë për shqetësimin e bagëtive pasi qeni i tij, Alfred, vrau një papagall! Greengrass pranon se Alfred e vrau zogun dhe ofron kompensim, por Blaketon këmbëngul që Greengrass të akuzohet, pavarësisht rezervave të Nick-ut. Çështja shkon në gjykatë, por për shkak të provave të pamjaftueshme, gjykata nuk mund ta akuzojë Greengrass-in, pasi një papagall nuk klasifikohet si bagëti. Ndërkohë, një grua vendase, Georgina Fraser, i thotë Nick-ut se ka një hajdut në shtëpinë e saj dhe një natë ajo e thërret Nick-un kur hajduti kthehet. Pastaj e sheh atë në lokalin e fshatit, Aidensfield Arms, dhe Nick shkon të takojë pronarin.

Transmetuar
10 prill 1992