Bellamy përpiqet ta bëjë përshtypje Miller duke vepruar vetëm, ndërsa mbërritja e inspektorit të taksave Derek Ford i fut banorët e Aidensfield në panik. Vernon mban barrën e zemërimit të Ford kur marrëveshjet e tij të dyshimta dhe mbajtja e dobët e të dhënave zbulohen, duke e bindur tregtarin e kamionëve se e vetmja mënyrë për të shmangur telashet është të simulojë vetëvrasjen e tij.