Kur Aresi dhe Athinaja përfshihen në një luftë tjetër, Zeusi urdhëron që grindja e tyre të marrë formën e një gare sportive - Lojërat Olimpike të cilat duhet të zgjidhin luftën midis Athinës dhe Spartës. Ndërkohë, Herkuli ka shumë punë kur Hadi e bind Ekidnën, Nënën e të gjithë përbindëshave, të sjellë pasardhësit e saj të uritur në stadium për një festë të vogël.