Gjenerali Davidson bën një vizitë në USAG Stroopsdorf dhe e fyen Kolonelin duke e ngarkuar atë me detyrën e komandimit të njësisë së trafikut gjatë një manovre tanku. Koloneli harton një plan për të vjedhur një tank për të provuar se është ende në kulmin e tij. Kapiten Quinn dëshiron të fitojë respektin e babait të saj dhe organizon misionin e saj sekret të grabitjes së tankeve.