Mac, Stella dhe Flack hetojnë vdekjen e një balerine të re që fitoi së fundmi lotarinë, dhe nuk kalon shumë kohë para se të kuptojnë se vdekja e saj është e lidhur me hetimin e Lindsay-t në lidhje me vdekjen e një shoferi tramvaji. Danny dhe Hawkes hetojnë vrasjen e një tregtari lokal peshku dhe shpejt gjejnë rrugën e tyre drejt një miku xheloz i cili ishte i zemëruar që fëmija i tyre nuk u regjistrua në një shkollë prestigjioze.