Një detektiv i shkëlqyer, por i ashpër, caktohet të udhëheqë një njësi të sapokrijuar për raste të paqarta në Edinburg, ku një ekip jokonvencional i të huajve merr përsipër hetime që të gjithë të tjerët i kishin braktisur.

Aktorët

• Matthew Goode — DCI Carl Morck
• Chloe Pirrie — Merritt Lingard
• Jamie Sives — DCI James Hardy
• Alexej Manvelov — Akram Salim
• Leah Byrne — DC Rose Dickson
• Kelly Macdonald — Dr Rachel Irving
• Kate Dickie — Moira Jacobson
• Aaron McVeigh — Jasper Stewart