Pjesa më e madhe e skuadronit mbrojtës të Tokës bëhet e paaftë pasi gëlltit disqe ushqimore të helmuara. Buck udhëton në planetin e origjinës së ushqimit, Vistula, me Wilmën dhe instruktorin e fluturimit Duke Danton, një të dashur të vjetër të Wilmës. Në planet, ata e gjurmojnë komplotin te një burrë i quajtur Kaleel, i cili i ka shitur skllevër guvernatorit të planetit dhe ka ndërtuar fshehurazi një flotë sulmi. Me kaq pak pilotë luftarakë, forca mbrojtëse e Tokës tani është në numër 10 me 1. Buck duhet ta shpëtojë Wilmën nga fortesa malore e Kaleel dhe ta shkatërrojë flotën përpara se ata të arrijnë në Tokë. Ky episod u transmetua fillimisht si një special dy-orësh.