Jardine dhe Reid hetojnë një vrasje në një pishinë në një shtëpi fshati. Një nga viktimat është Rick Mulvey, ish-kitaristi kryesor i grupit pop të viteve '60, Adders. Vokalisti i tyre vdiq gjatë turneut 25 vjet më parë. Ian Garvey, i dashuri i Kate McCready, rrihet barbarisht nga dy roje sigurie dhe të nesërmen, ai goditet nga DC Reid në makinën e saj.