Harold zëvendëson Ranger Gord ndërsa ai është në pushim mjekësor, duke e lënë xhaxhain Red vetëm dhe të vetmuar në Lodge. Red shndërron një gramafon të vjetër portativ në një makinë picash. Bill dhe Walter luajnë një ndeshje futbolli elektrik në madhësi reale duke përdorur pajisje çimentoje. Hap pretendon se është një balerinë tap-i e klasit botëror. Red shpik një pajisje për të mbajtur larg vizitorët dhe një tjetër për të duartrokitur së bashku me një audiencë. Aktorët: Steve Smith, Patrick McKenna, Bob Bainborough, Wayne Robson, Jeff Lumby, Joel Harris, Jerry Schaefer, Gordon Pinsent