Me motin që po bëhet më i freskët, Steve e gjen kontraktorin e pikturimit Jim Clark nën presion për të përfunduar pikturimin e jashtëm. Në katin e tretë, Norm mëson se Tom është larguar nga puna duke pasur një operacion urgjent në gju për shkak të një dëmtimi të kohëve të fundit. Me Tomin jashtë komisionit, kryepunëtori John Sheridan i jep Normit një përditësim mbi atë që ka mbetur për t'u bërë. Steve bashkohet me projektuesin e brendshëm Manuel de Santaren për të parë se si firma e tij e projektoi dhomën e ndenjes të një stili të ngjashëm të Rilindjes Koloniale. Partnerja e Manuelit, Carolina Tress-Balsbaugh, takohet me Steve dhe pronaren e shtëpisë Kim Whittemore në shtëpinë e projektit për të prezantuar idetë e tyre të dizajnit për dhomën tonë të ndenjes. Kontraktori i dyshemeve Patrick Hunt zbulon tre lloje të ndryshme dyshemesh druri të përdorura në të gjithë shtëpinë - pisha në formë zemre, ahu dhe lisi - dhe i tregon Normit se si të përdorë një frez për të mbushur pothuajse vrimat e lëna nga radiatorët e vjetër. Në oborrin e shtëpisë, Steve zbulon se Roger ka mbjellë një pyll të vogël me bredha dhe pisha të bardha për të siguruar hije dhe privatësi.