Dita e fundit. Kryetari i Bashkisë së Bostonit, Ray Flynn, vjen për të mirëpritur Hazel në qytet dhe i jep asaj një kurorë. Stilisti Joe Ruggiero na tregon tre trajtimet e ndryshme që i dha secilit kat të katit me tre kate, dhe ne shohim se si u bë shablloni dhe tabela me shah në holl. Jashtë në punishte, djemtë ndërtojnë një ekran të palosshëm për dhomën e ngrënies në katin e parë.