Në rastin e tij më urgjent të traumës deri më tani, Doktor Conor duhet të trajtojë një 17-vjeçar të dërguar me helikopter në spital me dëmtime të dyshuara të shtyllës kurrizore, pas një aksidenti me motor me katër rrota. Doktoresha irlandeze Jolene përballet me një paciente që ka një reaksion të padëshiruar ndaj një pickimi meduze - diçka që ajo nuk e ka parë kurrë më parë. Dhe një udhëtim kampingu që shkon keq e lë Doktor Natalie duke trajtuar një 18-vjeçar me një dëmtim shqetësues në këmbën e tij.