Dy gjuetarë të paligjshëm janë duke gjuajtur arinj në Alaska. Ata kërkojnë ndihmën e një gruaje që i çon në një konvikt. Burrat vendosin se nuk kanë më nevojë për të, por Koloneli e bezdis partneren e tij. Ajo i ka çuar ata në një strofkë plot me vampirë që bien në letargji. Për fat të mirë është agim, por ka një problem. Alaska është e mbyllur në errësirën e ftohtë.